小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・du・ca・ción, [e.đu.ka.θjón/-.sjón]
[女]
1 教育；しつけ．
dar [recibir] una buena educación｜いい教育を与える［受ける］．
Mi madre tiene una educación alta.｜私の母は高い教育を受けている．
educación de los hijos en la familia｜家庭内の子供のしつけ．
educación intelectual [moral, física]｜知育［徳育，体育］．
educación especial｜（障害児への）特殊教育．
educación primaria [secundaria, superior]｜初等［中等，高等］教育．
educación infantil｜幼児教育．
educación universitaria｜大学教育．
educación obligatoria｜義務教育．
educación sexual｜性教育．
educación profesional [vocacional]｜職業教育．
Ministerio de Educación y Ciencia｜（スペイン）文部科学省．
[類語]educaciónは知育，徳育の両面にわたって人格の形成を目指す「教育」．enseñanzaは英語のteachingに相当し，知識の獲得を目指す「教授」．instrucciónは一般に特定分野の知識を得るための「指導，教示」．formaciónは職業的訓練をも含む，広い意味での「人間形成，人間陶冶(とうや)」．
2 行儀，礼儀．
contestar con educación｜礼儀正しく答える．
hacer gala de una mala educación｜無作法さを見せつける．
¡Qué falta de educación!｜なんて行儀が悪いんでしょう．
Ten educación.｜行儀よくしなさい．