elegir

小学館 西和中辞典 第2版

^***e・le・gir, [e.le.xír]

[2][他]

1 ⸨de... / entre... 〈選択肢〉から⸩ 選ぶ，選択する．

elegir un nombre de la lista｜リストから1つの名前を選び出す．

elegir entre carne y pescado｜肉か魚かを選ぶ．→escoger[類語]．

2 〈人を〉（投票などによって）選出［任命］する；⸨＋名詞およびその相当語句…として⸩ 選出［任命］する．

La abogada fue elegida diputada.｜その弁護士は議員に選出された．

dar a elegir a＋人

〈人〉に選択権を与える．

［←〔ラ〕ēligere（ex-「…から」＋legere「拾い集める；選び出す」）；[関連]〔仏〕élite「エリート」．〔英〕elect「選挙する」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版