小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・le・var, [e.le.ƀár]
[他]
1 上げる，引き上げる；高める．
elevar el brazo｜手を上げる．
elevar los precios｜価格を上げる．
elevar el nivel de vida｜生活レベルを上げる．
elevar el tono de la voz｜声を高める．
elevar la reputación｜名声を高める．
La grúa elevó el contenedor y lo cargó en el barco.｜クレーンはコンテナを持ち上げ，それを船に積み込んだ．
2 昇進させる，登用する．
elevar a＋人 a un alto cargo｜〈人〉を昇進させる．
3 建設する，建立する．
elevar la casa un piso más｜1階建て増しをする．
elevar la torre más alta del mundo｜世界一高い塔を建設する．
4 〈異議・苦情などを〉提出する，上申する．
elevar protestas｜異議を申し立てる．
5 〈文体・精神などを〉向上させる，高尚にする．
elevar el lirismo｜叙情性が増す．
6 〖数〗 累乗する．
elevar al cuadrado｜2乗する．
elevar al cubo｜3乗する．
elevar a la enésima potencia｜ｎ乗する．
[再]
1 上がる，上昇する；⸨a... …に⸩ 達する．
El euro se ha elevado mucho desde hace unos meses.｜数か月前からユーロがとても値上がりした．
el total se eleva a...｜合計で…に達する．
2 立つ，そびえる．
En el centro de la ciudad se eleva el Ayuntamiento.｜市の中心地には市役所がそびえ立っている．
3 昇進する，出世する．
elevarse en la jerarquía｜地位が向上する．
4 （精神的に）高尚になる，向上する．
［←〔ラ〕ēlevāre「揚げる；軽くする」（levis「軽い」より派生）；[関連]levantar. 〔英〕elevate. 〔日〕エレベーター］