小学館 西和中辞典 第2版の解説
***em・ple・ar, [em.ple.ár]
[他]
1 ⸨para... …のために⸩ 〈手段・道具・言語などを〉用いる，使用する．
emplear trucos para conseguir un objetivo｜目的を達するために策略を用いる．
emplear un lenguaje expresivo｜表現力豊かな言葉を用いる．
2 ⸨en... / para... …に⸩ 〈時間・労力・消耗品などを〉費やす；〈お金を〉投資する．
emplear dos litros de leche para hacer queso｜チーズを作るのに牛乳を2リットル使う．
emplear cien mil euros en la compra de la tierra｜土地の購入に10万ユーロをつぎ込む．
3 〈人を〉雇用する；働かせる．
Esta empresa emplea a cien personas anualmente.｜この会社は毎年100人を採用する．
━～・se
[再]
1 ⸨como... / de... …として⸩ ⸨en... 〈場所〉で⸩ 職に就く；働く．
Me he empleado en un banco.｜私は銀行に就職した．
2 〘3人称で〙 ⸨para... …のために⸩ 用いられる．
Este término se emplea para designar un tipo de vivienda.｜この語はある種の住居を意味するために用いられる．
［←〔古仏〕emploiier（〔仏〕employer） ←〔ラ〕implicāre「巻き込む」；[関連]〔英〕employ］