小学館 西和中辞典 第2版の解説
em・plu・mar, [em.plu.már]
[他]
1 羽で飾る；〈矢に〉羽をつける．
2 〘話〙 罰する．
3 〘ラ米〙
(1) (キューバ) (中米) 〘話〙 だます，欺く．
(2) (中米) 〘話〙 殴る，打つ．
(3) (エクアドル) 〘話〙 刑務所に入れる，収監する．
(4) (キューバ) 〘話〙 首にする．
(5) (エクアドル) (コロンビア) (ベネズエラ) 追放する，流刑にする．
━[自]
1 羽が生える．
2 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アンデス) (コロンビア) (チリ) (プエルトリコ) 逃げる，逃走する．
(2) (メキシコ) 年をとる，老人になる．
emplumarlas
〘ラ米〙 雲隠れをする，逃げうせる．
emplumárselas
〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) 〘話〙 逃げる，逃走する．
serpiente emplumada
〖神話〗 羽毛のある蛇：アステカ神話のケツァルコアトル．→Quetzalcóatl.