empujar

小学館 西和中辞典 第2版

^***em・pu・jar, [em.pu.xár]

[他]

1 押す，押しやる；突き飛ばす．

empujar el coche [botón]｜車［ボタン］を押す．

empujar la puerta｜ドアを押す．

¡No me empujes!｜押さないでよ．

“empujar”｜〘ドアの表示〙 押す（▲「引く」は tirar）．

2 ⸨a... …に⸩ 駆り立てる；⸨a＋不定詞／a que＋接続法…するように⸩ せきたてる；圧力をかける．

La necesidad me empujó a trabajar desde muy joven.｜必要に迫られて私は若いころから働かねばならなかった．

El niño nos ha empujado a que compremos el juguete.｜子供にせがまれておもちゃを買わされた．

3 ⸨de... …の地位から⸩ 引きずり下ろす．

Le empujaron de la presidencia.｜彼は大統領の地位を追われた．

━[自]

1 押す．

2 進歩する，向上する；突き進む．

3 〘俗〙 交尾する(＝copularse)．

出典　小学館 西和中辞典 第2版