enalage

小学館 西和中辞典 第2版

e・ná・la・ge, [e.ná.la.xe]

[女] 〖修辞〗 〖文法〗 転用語法：予期される文法形式（人称・数・時制・品詞など）の代わりに別の形を用いること．未来形の代わりに現在形，副詞の代わりに形容詞を用いるなど．⇒Este coche corre rápidamente. とするところを Este coche corre rápido. とすること．

出典　小学館 西和中辞典 第2版