encargar

小学館 西和中辞典 第2版

^***en・car・gar, [eŋ.kar.ǥár]

[103][他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈仕事などを〉委任する；〈…の管理・調達を〉任せる．

encargar a un hijo la dirección de la empresa｜息子のひとりに会社の経営を任せる．

encargar la llave al portero｜管理人に鍵を預ける．

Me encargaron la bebida para la fiesta.｜私はパーティー用の飲み物の用意を任された．

2 ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨＋不定詞／que＋接続法…することを⸩ 依頼する；指示する．

Mi vecino me encargó que cuidara su jardín.｜私は隣人に庭の手入れを頼まれた．

3 注文する．

encargar un libro a la librería｜本屋に本を注文する．

━～・se

[再]

1 ⸨de＋名詞…を⸩ 引き受ける，自分の責任下におく；⸨de＋不定詞／(de) que＋接続法…することを⸩ 引き受ける．

encargarse de un niño｜子供の面倒を見る．

encargarse de la venta｜販売を担当する．

Ya me encargaré yo de conseguir el billete.｜私が切符を手配しましょう．

2 （自分用に）…を注文する．

encargarse un traje en una sastrería｜仕立て屋でスーツをあつらえる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版