小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・cas・que・tar, [eŋ.kas.ke.tár]
[他]
1 〈帽子を〉深くかぶせる，しっかりとかぶせる．
2 〈考えを〉植えつける，押しつける．
Él me ha encasquetado esas ideas absurdas.｜彼が私にそんなばかげた考えを教えたのだ．
3 〘話〙 〈退屈な話・煩わしい話などを〉聞かせる．
Nos encasquetó un discurso interminable.｜長ったらしい演説に我々はうんざりした．
4 〘話〙 〈煩わしい仕事などを〉押しつける．
Me encasqueta a sus niños siempre que va de viaje.｜彼［彼女］は旅行に行くときはいつも私に子供を預ける．
5 〘話〙 殴打する．
━～・se
[再]
1 〈帽子を〉深くかぶる，しっかりとかぶる．
Me encasqueté el sombrero para protegerme del frío.｜寒さをしのぐため深々と帽子をかぶった．
2 〈考えが〉こびりつく．