小学館 西和中辞典 第2版の解説
***en・ga・ñar, [eŋ.ɡa.ɲár]
[他]
1 だます，欺く；かつぐ．
A él nadie lo engaña.｜彼をだませる人はいない．
¡A mí no me engañan!｜〘話〙 だまされるもんか．
Me han engañado en la cuenta.｜私は勘定をごまかされてしまった．
2 惑わす，誤らせる；誘惑する．
Nos ha engañado la buena presencia de la mujer.｜我々はその女性の美貌に惑わされた．
3 紛らわせる，注意をそらす．
engañar el hambre con un caramelo｜キャンディーで空腹を紛らす．
Me engaña la vista.｜目の錯覚だ．
4 〈配偶者・交際相手を〉裏切る，浮気する．
Su marido la engaña con una compañera de trabajo.｜彼女の夫は同僚と浮気をしている．
━[自] だます，欺く．
━～・se
[再]
1 間違う，⸨con... …を⸩ 誤解する，見損う．
si no me engaño...｜私の思い違いでなければ．
2 現実を直視しない，真実に目をつぶる．
No te engañes a ti mismo.｜自分にうそをつくな．
Las apariencias engañan.
〘諺〙 人は見かけによらぬもの．
［←〔俗ラ〕*ingannare「あざける」（〔ラ〕in-「に向かって」＋ gannīre「ほえる」）；[関連]engaño］