小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・gan・char, [eŋ.ɡaɲ.tʃár]
[他]
1 ⸨en...⸩ ⸨…に⸩掛ける，つるす；⸨〈鉤(かぎ)・フック状のもの〉で［に］⸩ 引っかける．
enganchar un pez｜魚を釣り上げる．
enganchar la gabardina en la percha｜コートをハンガーに掛ける．
2 ⸨a... …に⸩ 〈馬を〉つなぐ；〈車両を〉連結する．
enganchar el caballo al carro｜馬を馬車につなぐ．
3 〘話〙 〈人を〉釣る，（だまして）意のままにする；〈異性の〉心をとらえる．
4 〘話〙 捕らえる；つかむ．
Lo enganché del brazo.｜私は彼の腕をつかんだ．
5 〘話〙 〈病気に〉かかる．
enganchar un resfriado｜風邪を引く．
6 〖軍〗 入隊させる，兵籍に加える．
7 〖闘牛〗 〈牛が〉角で引っかける．
━[自] （鉤などに）引っかかる．
━～・se
[再]
1 （鉤などに）引っかかる；〈衣類を〉引っかける，かぎ裂きを作る．
Me he enganchado las medias en un clavo.｜私はストッキングを釘(くぎ)に引っかけてしまった．
2 〖軍〗 入隊する，兵籍に入る．
3 〘話〙 〈病気に〉かかる．
4 〘話〙 ⸨a... 〈麻薬など〉の⸩ 中毒になる．
5 〘話〙 けんかする，対決する．
6 〘ラ米〙
(1) (プエルトリコ) 上がる，昇る，登る．
(2) (メキシコ) 契約を結ぶ．
(3) (米国) 結婚［婚約］する．