小学館 西和中辞典 第2版の解説
***en・trar, [en.trár]
[自]
1 ⸨en... …に⸩ ⸨por... …から⸩ 入る，入場する．
Entró en la empresa que deseaba.｜彼［彼女］は希望していた会社に入社した．
Hemos entrado en el verano.｜もう夏になった．
El aire entra por la ventana.｜窓から風が入る．
2 ⸨en... …に⸩ 入会する；参加する，介入する；侵攻する．
No quiero entrar en polémicas.｜私は議論には参加したくない．
3 ⸨en... …に⸩ （容量として）〈人・ものが〉入る，収まる．
En esta habitación no entra la cama.｜この部屋にはベッドは入りません．
4 ⸨en... …に⸩ 含まれる，入っている．
¿En este precio entra el transporte?｜この値段に交通費は含まれていますか．
5 〈季節などが〉始まる．
Ha entrado ya la temporada de lluvias.｜もう雨の季節に入った．
6 ⸨a＋不定詞…し⸩ 始める．
Entraron a trabajar hace una semana.｜彼らは1週間前から働き始めた．
7 ⸨entrarle (a＋人)〈人〉に⸩ 〈感情・感覚が〉生じる；理解される．
Me entró sueño nada más empezar a leer.｜読み始めるとすぐに眠くなった．
8 〈食べ物などが〉口当たりがいい，おいしい．
la bebida que entra muy bien｜のど越しのよい飲み物．
9 ⸨en＋感情・感覚を表す名詞およびその相当語句〈感情・感覚〉に⸩ 不意に襲われる．
entrar en curiosidad｜好奇心に駆られる．
10 ⸨entrarle (a＋人)〈人〉に⸩ 〈衣類などが〉入る，（サイズが）合う．
Este anillo no me entra.｜この指輪は私には合わない．
11 〖音楽〗 〈演奏が〉始まる．
12 賭(か)ける．
13 〖闘牛〗 〈牛が〉闘牛士に向かう．
14 ⸨por...⸩ ⸨〈習慣など〉を⸩ 受け入れる，⸨…に⸩なじむ．
━[他]
1 ⸨en... / a... …に⸩ 入れる，通す．
Entra la ropa por si acaso llueve.｜雨が降るかもしれないので洗濯物を入れておいて．
2 〈人・ものに〉接近する；侵入する；侵攻する．
3 〖スポ〗 （サッカーなどで）〈相手に〉タックルする．
〘話〙 〈人〉に理解できない．
〘話〙 …に関与しない．
［←〔ラ〕intrāre；[関連]〔仏〕entrer. 〔英〕enter］