小学館 西和中辞典 第2版の解説
***é・po・ca, [é.po.ka]
[女]
1 時代，年代；（歴史的な）期間．
la época de los Reyes Católicos｜カトリック両王期．
la época de Felipe II｜フェリペ2世の時代．
en la época romana｜ローマ時代には．
época medieval｜中世．
época colonial｜植民地時代．
época moderna｜近代．
época contemporánea [actual] / nuestra época｜現代．
la bella época｜ベル・エポック，古き良き時代．
2 時期（＝temporada）；季節．
época de la siembra｜種まきの季節．
época lluviosa / época de (las) lluvias｜雨期．
época veraniega｜夏期．
época de celo｜発情期．
en esta época del año｜一年のこの時期には．
en SU época｜全盛期には，〈人〉の若いころは．
3 〖地質〗 世，期．
época glacial｜氷河期．
de época
時代ものの，年代物の．
coche de época｜ビンテージカー．
con sabor de época｜年代物風の．
de los [las] que hacen época
〘話〙 〈出来事が〉ものすごい．
una nevada de las que hacen época｜記録的な雪．
hacer [formar] época
一世を風靡(ふうび)する，一時代を画す．
［←〔後ラ〕epocha ←〔ギ〕epokhḗ「時代，時間の区切り；休止」；[関連]〔英〕epoch］