小学館 西和中辞典 第2版の解説
**es・cla・vo, va, [es.klá.ƀo, -.ƀa]
[形] ⸨de... …に⸩
1 縛られた，隷属した．
ser esclavo de SU deber｜義務に束縛されている．
Mi madre es esclava de la casa.｜私の母は家に縛られている．
2 夢中になった，とりこになった．
El niño está esclavo de los videojuegos.｜子供はテレビゲームにはまっている．
3 忠実な，献身的な．
ser esclavo de SU palabra｜約束を忠実に守る．
━[男] [女]
1 奴隷．
Guerra de los Esclavos｜〖史〗 （古代ローマの）奴隷反乱．
comercio de esclavos｜奴隷売買．
libración [emancipación] de esclavos｜奴隷解放．
2 ⸨de...⸩ ⸨…の⸩とりこ，⸨…に⸩夢中になった人．
esclavo de la bebida｜酒におぼれた人．
esclavo de la ambición｜野望に取りつかれた男．
esclavo del trabajo｜仕事に縛られている人．
Soy tu ferviente esclavo.｜僕は君の恋の奴隷だ．
━[女] ブレスレット，腕輪；ネームプレートの付いたチェーンブレスレット（＝nomeolvides）．
［←〔中ラ〕sclāvus（←Sclāvus「スラブ人」；多くのスラブ人が奴隷にされていたため） ←〔後ギ〕Sklabós「スラブ人」；[関連]eslavo. 〔英〕slave, Slav］