escribir

小学館 西和中辞典 第2版

^***es・cri・bir, [es.kri.ƀír]

[75][他] ［[過分] は escrito］

1 〈文字・文章などを〉書く．

escribir una postal a una amiga｜友人に絵はがきを書く．

escribir una novela｜小説を書く．

escribir a máquina un informe｜報告書をワープロ［タイプ］で打つ．

2 〈曲を〉作曲する，楽譜にする．

escribir música｜作曲をする．

3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ ⸨que＋直説法…であると／que＋接続法…するように⸩ （手紙などで）書く，伝える．

Mi madre me ha escrito que vendrá mañana.｜母が明日来ると書いてきた．

━[自]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 手紙を書く．

Mi alumno me escribió desde China.｜生徒が中国から手紙をくれた．

2 文章を書く．

escribir sobre literatura｜文学について著述する．

¿Sabes leer y escribir en español?｜君はスペイン語で読み書きができますか．

3 〈ペンなどが〉書ける．

Este bolígrafo escribe muy bien.｜このボールペンはとても書きやすい．

━～・se

[再]

1 〘複数主語で〙 文通する．

Nos escribimos cada mes.｜私たちは毎月手紙のやりとりをしている．

2 〘3人称で〙 書かれる，綴られる．

“Hielo” se escribe con “h”.｜“hielo”という語は“h”のついた綴りで書かれる．

3 入会する．

［←〔ラ〕scrībere；[関連]describir, inscribir. 〔仏〕écrire. 〔英〕describe「記述する」，scribe］

出典　小学館 西和中辞典 第2版