esforzar

小学館 西和中辞典 第2版

^**es・for・zar, [es.for.θár/-.sár]

[20][他]

1 無理に使う，…に無理をさせる．

esforzar el motor｜エンジンを無理にふかす．

esforzar la vista｜目を酷使する．

esforzar la voz｜声をふりしぼる．

2 励ます，力づける．

━～・se

[再] ⸨en... / para... / por... …（するよう）に⸩ 努力する，頑張る．

Me esforzaré en [para, por] darle satisfacción a usted.｜あなたに喜んで頂けるよう精一杯頑張ります．

El niño tuvo que esforzarse para levantar la piedra.｜その子は石を持ち上げるために力を振り絞らなければならなかった．

［←〔俗ラ〕^*exfortiāre「力を示す」（〔ラ〕ex-「外へ」＋ fortis 「強い」動詞語尾）；[関連]esfuerzo. 〔英〕effort］

出典　小学館 西和中辞典 第2版