小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・pa・cio, [es.pá.θjo/-.sjo]
[男]
1 （時間に対する）空間，広がり．
espacio aéreo｜領空．
espacio de tres dimensiones｜3次元空間．
espacio-tiempo｜時空．
geometría del espacio｜立体幾何学．
2 宇宙，宇宙空間．
espacio sideral｜大気圏外の空間．
explotación del espacio｜宇宙探査．
nave del espacio｜宇宙船．
viaje por el espacio/viaje al espacio｜宇宙旅行．
3 （物の占める）場所，スペース；空き地．
Este armario ocupa mucho espacio.｜この洋服だんすはひどく場所を取る．
dejar un espacio entre dos cosas｜2つの物の間をあける．
espacios abiertos｜オープンスペース．
espacio libre｜余地．
espacio muerto｜死角；デッドスペース．
espacio vital｜生活空間，生活圏．
4 余白，余地；空欄（＝ ～ en blanco）．
dejar espacio｜余白を残す．
llenar los espacios con...｜…で空欄を埋める．
5 期間，時間．
En el espacio de diez años ha cambiado todo.｜10年の間にすべてが変わってしまった．
6 〖印〗 スペース，行間；語間．
a doble espacio｜ダブルスペースで．
7 〖TV〗 〖ラジオ〗 （番組）枠；（新聞の）紙面，スペース．
espacio publicitario｜広告欄．
8 〖音楽〗 線間，スペース．
9 （車などの）走行距離．
［←〔ラ〕spatium；[関連]〔ポルトガル〕espaço. 〔仏〕espace. 〔伊〕spazio. 〔英〕space］