小学館 西和中辞典 第2版の解説
es・pá・rra・go, [es.pá.r̃a.ǥo]
[男]
1 〖植〗 アスパラガス．
espárrago triguero｜野生のアスパラガス．
2 〖機〗 植え込み［スタッド］ボルト．
3 支柱，ポール；〖鉱〗 柱ばしご．
mandar a＋人 a freír espárragos
〘話〙 〈人〉をにべもなく追い返す，すげなく追い払う；〈人〉にあっちへ行け［くたばれ］と言う．
¡Vete [(Que se) vaya] a freír espárragos!
〘話〙 消えうせろ，くたばれ．