小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・qui・na, [es.kí.na]
[女]
1 （街路の）角，曲がり角．
doblar [volver] la esquina｜角を曲がる．
Siguiendo esta calle todo recto hasta la tercera esquina, encontrarás el hotel que buscas.｜この道を3つ目の角までまっすぐ進むと，君が探しているホテルが見つかるよ．
[類語]esquinaは2つの面が角度をなして接する部分を外側から見た「角」．rincónは内側から見た「隅」．
2 …の角，隅，隅っこ；（サッカー・ボクシングの）コーナー．
las cuatro esquinas de la mesa｜テーブルの四隅．
plegar la esquina de la página｜ページの端を折り曲げる．
3 〘ラ米〙 (チリ) (ボリビア) (ラプラタ) 日曜雑貨店，万屋(よろずや)．
doblar la esquina
〘ラ米〙 (チリ) 〘俗〙 死ぬ，くたばる．
encontrarse a la vuelta de la esquina
どこでも手に入る，ありふれている．
hacer esquina con [a]...
…の角に位置する．
las cuatro esquinas
〖遊〗 （5人で行う）陣取り遊び．