estallido

小学館 西和中辞典 第2版の解説

es・ta・lli・do, [es.ta.ʝí.đo∥-.ʎí.-]

[男]

1 爆発,破裂.

estallido de una bomba|爆弾の爆発.

2 爆発[破裂]音;(鞭などの)しなり音.

3 (戦争・火災の)勃発(ぼっぱつ),突発.

estallido de la revolución|革命の勃発.

4 (感情などの)爆発.

Al final tuvo un estallido de cólera.|彼[彼女]はついに烈火のごとく怒った.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む