estampar

小学館 西和中辞典 第2版

es・tam・par, [es.tam.pár]

[他]

1 ⸨en...／sobre... …に⸩ 刷る，プリントする；〈布などを〉捺染(なっせん)する．

estampar una foto en la camiseta｜Ｔシャツに写真をプリントする．

estampar tejidos｜布にプリントする．

2 型を押す，型をつける．

estampar arandelas｜ワッシャーを打ち抜く．

3 書き記す，署名する．

El ministro estampó su firma al pie del documento.｜大臣は書類の末尾に署名した．

4 〈印象などを〉残す，刻みつける．

Estampé en mi mente la imagen de ella.｜私は彼女の面影を心に刻みつけた．

5 ⸨contra... …に⸩ 〘話〙 投げつける，投げ飛ばす．

Estampó la botella contra la pared.｜彼［彼女］は壁に瓶を投げつけた．

6 〘話〙 〈キス・平手打ちなどを〉与える，加える．

━～・se

[再]

1 ⸨en... …に⸩ 残る，刻みつく．

2 ⸨contra... …に⸩ ぶつかる．

［←〔ゲルマン〕stamp-「踏みつける，踏みつぶす」；[関連]〔英〕stamp「踏みつける；印を押す；スタンプ」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版