estancar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

es・tan・car, [es.taŋ.kár]

[102][他]

1 〈血・川などの〉流れを止める.

estancar un río|川をせき止める.

2 〈問題・交渉などを〉停滞させる.

El terrorismo estancó el proceso de paz|テロのせいで和平交渉は滞った.

3 専売にする.

estancar sellos y timbres|切手と印紙を専売品とする.

~・se

[再]

1 〈水などが〉よどむ.

2 〈問題・交渉などが〉停滞する,行き詰まる.

Me he estancado en mis negocios.|私は商売に行き詰まってしまった.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む