小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・to, [és.to]
[代名] 〘指示〙 〘中性〙 これ,このこと;ここ(▲話し手からもっとも近い場所にある,名前や実体のわからないものや事柄をまとめて指し示す.または直前・直後の発言内容を指す)(⇔eso, aquello).
¿Qué es esto? ―Es un libro de texto.|これは[この包みは]なんですか.―教科書です.
¿Cuánto es esto?|これいくらになりますか.
con esto|これで,以上で.
Esto es verdad.|これは本当のことです.
Esto es todo.|以上です,これで全部です.
Me gusta mucho esto;es un buen lugar.|私はここ[当地]が気に入りました.いい場所ですね.
(1) それはそうと,さて,ところで.
(2) その間.
A todo esto, él seguía comiendo.|その間じゅう彼は食べ続けた.
〘話〙 〘言いよどんで〙 ええと,….
〘話〙 …のこと.
Ya se ha solucionado esto del problema del otro día.|先日の問題は解決した.
つまり,いいかえれば.
このために;こういうことなので(▲既述のことだけでなく,これから述べることも指す).
とそのとき.