小学館 西和中辞典 第2版の解説
**es・tor・bar, [es.tor.ƀár]
[他]
1 妨げる，邪魔する；阻む．
El abrigo me estorba para correr.｜オーバーが邪魔してうまく走れない．
estorbar el paso｜通行の邪魔になる．
La lluvia estorbó nuestros planes.｜雨で私たちの計画はお流れになった．
2 〈人を〉悩ませる，困らせる；不快にする．
Cuando estudio me estorba el más leve ruido.｜私は勉強中はどんな小さな物音でも気になる．
▲時に直接目的人称代名詞でなく間接目的人称代名詞が用いられる．
━[自] 邪魔である，足手まといである．
Nos vamos porque parece que estorbamos.｜お邪魔のようだから我々は失礼しよう．
estorbarle (a＋人) lo negro
〈人〉が読み書きができない；〘比喩的〙 字を見ると頭が痛くなる．
［←〔古スペイン〕destorvar ←〔ラ〕disturbāre「追い散らす；妨げる」（→disturbar）；[関連]〔英〕disturb］