小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・tre・lla, [es.tré.ʝa∥-.ʎa]
[女]
1 〖天文〗 星，恒星．
levantarse con las estrellas｜〘話〙 早朝に起きる．
estrella de rabo｜彗星(すいせい)．
estrella fija｜恒星．
estrella fugaz｜流れ星．
estrella errante｜遊星．
estrella matutina [del alba]｜明けの明星．
estrella vespertina｜宵の明星．
estrella Polar [del Norte]｜北極星．
lluvia de estrellas｜流星群．
2 星形のもの；星印，アステリスク．
estrella de mar｜ヒトデ．
sopa de estrellas｜ステッリーネ（星形のパスタ）入りスープ．
estrella de David｜ダビデの星（ユダヤ教のシンボル）．
3 〖占星〗 （運命を司る）星，星回り，運勢．
querer contar las estrellas｜〘話〙 （運命に逆らって）不可能なことを願う．
tener buena [mala] estrella｜〘話〙 星のめぐり合わせが良い［悪い］．
nacer con (buena) estrella｜幸運の星のもとに生まれる．
4 （映画界の）人気俳優；（スポーツ界などの）スター選手，花形．
estrella del cine｜映画の花形スター．
▲名詞の後ろに置かれ性数変化せずに形容詞的に用いられることもある．
jugadores estrella(s) del equipo｜チームの花形選手．
5 人目を引く事柄，目玉．
La estrella de esta exposición es un famoso cuadro de Picasso.｜この展覧会の目玉はピカソの有名な絵だ．
6 〖軍〗 （隊内での等級を表す星形の）襟章．
7 （ホテルの等級を表す）星．
8 星形の LSD［ドラッグ］．
9 〘ラ米〙 (キューバ) (チリ) (メキシコ) (ラプラタ) 〖遊〗 星形の凧(たこ)．
…をほめちぎる．
〘話〙 （痛くて）目から火が出る．
［←〔ラ〕stēllam（stēllaの対格）；[関連]astro(nomía), constelación. 〔ポルトガル〕estrela. 〔仏〕étoile. 〔伊〕stella. 〔英〕star. 〔独〕Stern］