小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・xac・to, ta, [ek.sák.to, -.ta]
[形] ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩
1 正確な，正しい；（事実などに）忠実な，本当の．
una copia exacta｜正確な写し．
Es un hombre exacto en sus palabras.｜彼は自分が言ったことは確実に守る人間だ．
2 ⸨名詞＋⸩ 〈数値が〉きっかりの，ちょうどの．
Este niño mide un metro exacto de altura.｜その男の子の身長は1メートルちょうどだ．
3 精密な，厳密な；きちょうめんな．
ciencias exactas｜精密科学．
━[副] 〘同意を表して〙 そのとおりです，おっしゃるとおりです（＝exactamente）．
para ser exactos
厳密に言うなら，正確には．
［←〔ラ〕exāctum；exigere「要求する；計量する，検査する」（→exigir）の完了分詞exāctusの対格；[関連]examem. 〔英〕exact］