小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ex・ce・der, [e(k)s.θe.đér/-.se.-]
[他] 〈限度・範囲などを〉超える，超過する；⸨en... …の点で⸩ 〈人・ものに〉勝る，優れる．
El peso del paquete excede 5 kilos.｜小荷物の重量は5キロ以上ある．
La chica excede en belleza a su madre.｜その娘は母親よりも美しい．
━[自]
1
(1) ⸨a... …を⸩ ⸨en... …の点で⸩ 上回る，超える；⸨a... …に⸩ 勝る，優れる．
Esa desastrosa escena excedía a lo que había imaginado.｜その惨状は想像していた以上のものだった．
Este proyecto excede a los demás en racionalidad.｜この企画は他の企画よりも合理性の面で勝っている．
(2) ⸨a... …を⸩ ⸨en... 〈量・程度の〉分だけ⸩ 上回る，超す．
Los ingresos exceden a los gastos en cien euros.｜支出よりも収入が100ユーロ多い．
2 ⸨de... 〈数量・限度〉を⸩ 上回る，超える；余る．
El informe no debe exceder de diez páginas.｜報告書は10ページを超えてはいけない．
━～・se
[再]
1 ⸨en...⸩ ⸨…の度が⸩過ぎる；⸨…において基準を⸩超える．
Hoy me he excedido en fumar.｜今日私はタバコを吸いすぎた．
2 ⸨con... 〈人〉に⸩ ⸨en... 〈親切など〉の度が⸩ 過ぎる．
excederse a SÍ mismo
〈人が〉実力以上の力を発揮する，自己ベストを越える．
［←〔ラ〕excēdere「出ていく；越える」；[関連]〔英〕exceed］