excusar

小学館 西和中辞典 第2版

^**ex・cu・sar, [e(k)s.ku.sár]

[他]

1 〈人（の行為）・ことの〉言い訳をする，弁解する．

Excúsame con tu madre.｜お母さんに私のことを謝っておいてください．

2 〈人・ことを〉許す；⸨de... …から⸩ 免ずる．

Deben excusar las faltas de los jóvenes.｜若い人の誤ちは大目に見てやるべきだ．

3 防ぐ，避ける；⸨＋不定詞…することを⸩ 避ける，控える．

excusar disturbios｜争乱を回避する．

Excusas venir.｜君は来るには及ばない．

━～・se

[再]

1 ⸨con＋人〈人〉に⸩ ⸨de... / por... …について⸩ 謝る，言い訳をする，弁解する．

Se excusó con el profesor por haber llegado tarde a clase.｜彼［彼女］は授業に遅刻したことで先生に言い訳をした．

2 〘3人称で〙 許される，免れる；回避される．

El que se excusa, se acusa.

〘諺〙 言い訳するのはやましい証拠．

［←〔ラ〕excūsāre（ex-「離れて」＋causa「非難，告発」＋動詞語尾）；[関連]〔英〕excuse］

出典　小学館 西和中辞典 第2版