exito

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***é・xi・to, [ék.si.to]

[男]

1 成功

éxito y fracaso|成功と失敗.

un notable éxito|際だった成功,大成功.

salir con éxito|成功を収める,首尾よくいく.

con mal éxito|失敗して.

en vista del éxito alcanzado [obtenido]|今回の成功を鑑(かんが)みて.

Así nuestra aventura acabó con éxito.|このように私たちの冒険は成功のうちに終わった.

2 ヒット(作品・商品).

gran éxito / éxito clamoroso|大ヒット.

éxito de taquilla|(興行などの)大当たり,上々の売り上げ.

de éxito

成功した.

canción de éxito|ヒットした曲.

novelista de éxito|人気小説家.

tener éxito

(1) 成功する.

no tener éxito / tener mal éxito|失敗する.

tener éxito en la vida|立身出世する.

tener éxito en el examen|試験に合格する.

Esta novela tuvo éxito entre los jóvenes.|この小説は若者に受け入れられた.

(2)con... …に⸩ もてる.

Ella tiene éxito con los hombres.|彼女は男にもてる.

[←〔ラ〕exitumexitusの対格)「出ること;結果」(exīre「出る」より派生)]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android