exito

小学館 西和中辞典 第2版

^***é・xi・to, [ék.si.to]

[男]

1 成功．

éxito y fracaso｜成功と失敗．

un notable éxito｜際だった成功，大成功．

salir con éxito｜成功を収める，首尾よくいく．

con mal éxito｜失敗して．

en vista del éxito alcanzado [obtenido]｜今回の成功を鑑(かんが)みて．

Así nuestra aventura acabó con éxito.｜このように私たちの冒険は成功のうちに終わった．

2 ヒット（作品・商品）．

gran éxito / éxito clamoroso｜大ヒット．

éxito de taquilla｜（興行などの）大当たり，上々の売り上げ．

de éxito

成功した．

canción de éxito｜ヒットした曲．

novelista de éxito｜人気小説家．

tener éxito

(1) 成功する．

no tener éxito / tener mal éxito｜失敗する．

tener éxito en la vida｜立身出世する．

tener éxito en el examen｜試験に合格する．

Esta novela tuvo éxito entre los jóvenes.｜この小説は若者に受け入れられた．

(2) ⸨con... …に⸩ もてる．

Ella tiene éxito con los hombres.｜彼女は男にもてる．

［←〔ラ〕exitum（exitusの対格）「出ること；結果」（exīre「出る」より派生）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版