小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ex・pli・car, [e(k)s.pli.kár]
[102][他] ⸨a＋人〈人〉に⸩
1 説明する，解説する；⸨que＋直説法…ことを⸩ 説明する．
explicar el motivo｜理由を説明する．
explicar un problema a un alumno｜生徒に問題を説明する．
El ministro explicó a los periodistas que se abrió la investigación.｜大臣は調査が始まったことを記者団に明らかにした．
▲que で始まる節の代わりに疑問詞で導かれた節が来ることもある．
⇒Este plano explica dónde está situado el local.｜この地図はその場所がどこに位置するかを示している．
2 弁明する，釈明する；⸨que＋接続法…であると⸩ 弁明する，説明する．
explicar SU comportamiento｜自分の行動を釈明する．
explicar SU retraso｜遅れた理由を弁解する．
Eso explica que haya tanta gente en la calle.｜それでこんなに町に人が出ていることの説明がつく．
3 〈科目を〉教える．
Explico matemáticas en un colegio.｜私はある学校で数学を教えている．
[再]
1 納得する，わかる．
Ahora me explico su ausencia.｜これで彼［彼女］（ら）がいなかった理由がわかった．
2 （自分の考えなどを）（上手に）表現する．
¿Me explico (bien)?｜私の言っていることがわかりますか．
El político se explicó muy bien en su discurso.｜その政治家は演説でとてもわかりやすく自分の考えを表現した．
3 〘3人称で〙 説明される．
Ese suceso se explica por sí solo.｜その事件は明快で説明を要しない．
4 自分の弁明をする．
5 〘話〙 金を払う，おごる．
［←〔ラ〕explicāre「開く；説明する」；（ex-（反対）＋plicāre「たたむ，巻く」）；[関連]explícito. 〔英〕explicit「明白な」］