小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ex・ten・der, [e(k)s.ten.dér]
[12][他]
1 〈畳んだもの・集めたものを〉広げる，開く；伸ばす．
extender la mano｜手を伸ばす．
extender un mantel sobre la mesa｜テーブルの上にテーブルクロスを掛ける．
extender una sábana [manta]｜シーツ［毛布］を敷く．
extender el plano [periódico]｜市街図［新聞］を広げる．
extender la hierba secada al sol｜刈り取った草を天日に広げる．
extender la masa｜（パン）生地をのばす．
Extendí un poco el brazo para recoger una hoja caída en el suelo.｜私は少し腕を伸ばして床に落ちた紙を拾った．
2 普及させる，拡大する．
extender la noticia [el rumor]｜知らせ［うわさ］を広める．
extender el dominio｜支配を広げる．
extender la fe cristiana｜キリスト教を広める．
3 〈…の範囲を〉広げる．
extender el fuego｜火災を延焼させる．
extender la ley a otros casos｜他の事例に法を適用する．
extender el castigo a todos｜全員を罰する．
4 薄く伸ばす，塗る．
extender mantequilla sobre el pan｜パンにバターを塗る．
5 〈書類などを〉作成する；発行する．
extender un cheque por diez mil euros｜1万ユーロの小切手を切る．
extender un certificado [recibo]｜証明書［領収書］を発行する．
[再]
1 〘3人称で〙 広がる，広まる；散らばる．
El aviso se extendió rápidamente por todo el pueblo.｜その告知はすぐさま村中に広まった．
Las basuras se extendieron por la calle.｜ごみが路上に散乱した．
2 〈風景・地形が〉広がる．
Ante nosotros se extendía el campo hasta el horizonte.｜私たちの目の前に田園地帯が見渡すかぎり広がっていた．
3 ⸨a... / hasta... …まで⸩ 及ぶ，到達する．
Hasta ahí no se extienden mis conocimientos.｜私の知識はそこまで及ばない．
4 長々と説明する；敷衍(ふえん)する．
extenderse mucho en la explicación｜長々と説明する．
extenderse sobre un tema｜あるテーマについて詳述する．
5 続く，持続する．
el período que se extiende de 711 a 1492｜711年から1492年まで続く期間．
6 横たわる．
［←〔ラ〕extendere（ex-「外へ」＋tendere「広げる」）；[関連]extensión. 〔英〕extend］