extraordinario

小学館 西和中辞典 第2版

^***ex・tra・or・di・na・rio, ria, [e(k)s.tra.or.đi.ná.rjo, -.rja]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 異常な，例外的な，突飛な．

un suceso extraordinario｜奇怪な出来事．

Ayer hizo un calor extraordinario.｜昨日の暑さは異常だった．

2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 並外れた，非凡な；非常にすばらしい，見事な．

Su talento como cantante es extraordinario.｜彼［彼女］の歌手としての才能はずば抜けている．

Hoy estás extraordinaria.｜今日の君はとてもきれいだ．

3 ⸨名詞＋⸩ 特別な，臨時の．

tren extraordinario｜臨時列車．

premio extraordinario｜特別賞．

Este mes he hecho treinta horas extraordinarias.｜今月私は30時間残業した．

━[男]

1 ⸨不定冠詞＋⸩ 特別なこと，異例．

hacer un extraordinario｜異例なことをする．

2 特別号，特集号；号外．

3 速達，急行便．

4 特別料理，裏メニュー．

━[女] ボーナス，賞与（＝paga extraordinaria）．

出典　小学館 西和中辞典 第2版