小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ex・tre・mo, ma, [e(k)s.tré.mo, -.ma]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 極端な，極度の，過激な．
frío extremo｜極寒．
calor extremo｜酷暑．
extrema derecha [izquierda]｜極右［左］派．
extrema necesidad｜緊急の必要性．
2 末端の，極限の．
punto extremo de la península｜半島の最先端．
━[男]
1 端，先端，末端．
el extremo de un palo｜棒の先．
2 極端，限度，限界．
estar preocupado hasta el extremo de no comer｜食事がのどを通らないほど心配している．
los dos extremos｜両極端．
3 〘複数で〙 極端な態度；親切な態度．
hacer extremos de dolor｜大げさに痛がる．
4 〖スポ〗 （サッカーなどの）ウイング．
extremo derecho｜ライトウイング．
extremo izquierdo｜レフトウイング．
▲女性形は la ～ derecha [izquierda]，または la extrema derecha [izquierda]．
5 論点，問題点．
sin olvidar ningún extremo｜委細もらさずに．
6 〘複数で〙 〖数〗 （比の）外項．
de extremo a extremo
端から端まで．
(el) Extremo Oriente
極東．
en caso extremo
最後の手段として．
en extremo
極度に，ひどく．
en último extremo
最後の手段として．
ir [pasar] de un extremo a otro
極端から極端へと走る．
llegar al extremo de...
…の限界に達する．
Los extremos se tocan．
〘諺〙 両極端は相通じる．
［←〔ラ〕extrēmum（extrēmusの対格）「一番外の」；exter(us)「外の」の最上級；[関連]〔英〕extreme］