小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fá・cil, [fá.θil/-.sil]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ やさしい，簡単な；⸨＋不定詞／que＋接続法…することが⸩ 容易な，ありそうである（⇔difícil）．
tarea fácil｜簡単な仕事．
Criticar es fácil.｜批判するのは簡単だ．
cálculo fácil｜簡単な計算．
libros de fácil lectura｜読みやすい本．
estilo fácil｜平易な文体．
Es fácil que venga hoy.｜彼［彼女］は今日来るかもしれない．
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ⸨de＋不定詞…し⸩ やすい，がちな．
un problema fácil de resolver｜解決の容易な問題．
Eso no es fácil de creer.｜それは容易に信じられない．
Es fácil de decir.｜言うは易し．
Es fácil de digerir.｜それは消化がいい．
Soy fácil de contentar.｜僕は少しのことで満足する．
3 気さくな，こだわらない；素直な，従順な．
Ese niño tiene un carácter fácil.｜その子供は聞き分けがいい．
4 気楽な．
vida muy fácil｜気楽な生活．
5 〘話〙 〘軽蔑〙 誘惑に弱い．
mujer fácil｜尻軽(しりがる)女．
━[副] 容易に，簡単に；明白に．
Le he convencido tan fácil.｜私はいとも簡単に彼を納得させた．
［←〔ラ〕facilem（facilisの対格；「なしうる」が原義；facere「作る」より派生）；[関連]facilidad. 〔英〕facile, facility］