小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fal・so, sa, [fál.so, -.sa]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 間違った，誤った，不正確な（⇔verdadero）．falsa alarma 間違い警報．
información falsa｜誤情報．
falsa imagen｜誤ったイメージ．
dato falso｜不正確なデータ．
2 ⸨ser＋⸩
(1) ⸨＋名詞／名詞＋⸩ 偽りの，虚偽の，にせの，偽造の．
nombre falso｜偽名．
billete falso｜にせ札．
documento [pasaporte] falso｜偽造書類［パスポート］．
falso testimonio｜偽証．
(2) ⸨多くは＋名詞⸩ 見せかけの，うわべだけの．
falsa promesa｜口先だけの約束．
falsa modestia｜見せかけの謙虚さ．
3 〈人が〉不誠実な，ずるい，人を欺く．
persona falsa｜偽善者．
falso amigo｜不実の友．
4 ⸨多くは＋名詞⸩ （意図に反して）誤った，不適当な，不自然な．
hacer un falso movimiento｜無理な動作をする．
5 〖建〗 （補強のために）付け足した．
6 〈馬が〉癖の悪い，御しにくい．
━[男] [女] 見せかけだけの人，偽善者．
━[男]
1 （裏当て）布；裏地．
2 〘ラ米〙
(1) (ベネズエラ) 偽証．
(2) (ベネズエラ) 屋根裏部屋．
(3) (中米) (メキシコ) 虚言．
━[女] 〘ラ米〙 罫線(けいせん)の入った下敷き．
(1) 偽って．
jurar en falso｜偽証する．
(2) 誤って．
dar un golpe en falso｜打ち損ねる，空振りする．
dar un paso en falso｜つまずく，よろける；しくじる．
(3) 頑丈な支えなしに；建て付けの悪い．
estar en falso｜傾いている．
全く当てにならない．
［←〔ラ〕falsum（fallere「だます」の完了分詞falsusの対格）；[関連]〔英〕false］