fiar

小学館 西和中辞典 第2版

^**fiar, [fjár]

[81][他]

1 保証する，保証人になる．

Puedes emplearle con toda confianza, yo le fío.｜彼を安心して雇っていいよ，この私が保証するから．

2 信用する；信用して任せる［託す］，（信用して）打ち明ける（＝confiar）．

fiar a＋人 un secreto｜〈人〉に秘密を打ち明ける．

3 掛けで売る；〘ラ米〙 (コロンビア) (中米) (メキシコ) 掛け買いする．

No se fía.｜掛け売りお断り．

━[自]

1 ⸨en... …を⸩ 信用する，信じる．

No fíes tanto en la opinión ajena.｜人の意見をそんなに信じてはいけないよ．

2 …に掛け売りする．

━～・se

[再] ⸨de... …を⸩ 信頼する，信用する．

fiarse de apariencias｜外見を信じる．

ser de fiar

信用に値する．

［←〔俗ラ〕^*fidare「信頼する」 ←〔ラ〕fīdere；[関連]confiar, fiel. 〔英〕confide「信用する」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版