小学館 西和中辞典 第2版の解説
fran・que・ar, [fraŋ.ke.ár]
[他]
1 〈邪魔物を〉取り除く；〈通行を〉自由にする．
franquear el pasillo｜（通りやすいように）廊下をかたづける．
franquear el paso｜通路を開く．
2 渡る；〈障害物などを〉跳び越える，克服する．
franquear el umbral｜敷居をまたぐ．
franquear un río a nado｜川を泳いで渡る．
franquear un puerto｜峠を越える．
3 ⸨de... …を⸩ 免除する．
franquear a＋人 de un tributo｜〈人〉に対して税を免除する．
4 〈郵便物に〉切手をはる；（切手の代わりの）スタンプを押す．
una carta franqueada｜料金前納郵便．
5 〈奴隷を〉解放する．
6 譲る，与える．
━～・se
[再]
1 ⸨con... …に⸩ 心中を打ち明ける．
franquearse con un amigo｜友人に心中を打ち明ける．
2 簡単に譲歩する，言いなりになる．