fruto

小学館 西和中辞典 第2版

^***fru・to, [frú.to]

[男]

1 〖植〗 果実，（種子を持つ）実．

Los frutos sirven de alimento.｜実は食用となる．

frutos secos｜ドライフルーツ，ナッツ類．

fruto carnoso｜多肉果．→fruta.

2 〘主に複数で〙 農産物，生産物，収穫物．

los frutos de la tierra｜大地の恵み．

3 成果，結果，所産；（努力・労働などの）結実；利益．

fruto del trabajo｜労働の所産．

fruto de una mala educación｜間違った教育の結果．

4 〘文章語〙 子供（＝hijo）．

5 〘ラ米〙 (ラプラタ) 穀物，畜産物．

dar fruto

実を結ぶ；成果を生む．

La reforma no dio ningún fruto.｜改革は何の成果ももたらさなかった．

fruto prohibido

〖カト〗 （旧約聖書に記された）禁断の木の実；〘比喩的〙 禁じられているが故に魅力的な歓楽．

sacar fruto de...

…から成果をあげる．

sin fruto

成果のない，無駄な；無駄に．

［←〔ラ〕frūctum（frūctusの対格）「収益；所産，果実」（fruī「利益をもたらす」の完了分詞より派生）；[関連]fruta, disfrutar. 〔英〕fruit］

出典　小学館 西和中辞典 第2版