fumar

小学館 西和中辞典 第2版

^**fu・mar, [fu.már]

[自] タバコを吸う，喫煙する．

fumar como una chimenea [un carretero]｜ヘビースモーカーである．

fumar en pipa｜パイプを吹かす．

Prohibido fumar.｜〘掲示〙 禁煙．

No fumo ni bebo.｜私はタバコもお酒もやらない．

━[他] 〈タバコ・麻薬などを〉吸う．

fumar un cigarro｜葉巻を吸う．

fumar marihuana｜マリファナを吸う．

▲時に再帰代名詞を伴う．→[再] 1．

━～・se

[再]

1 〈タバコ・麻薬などを〉吸う，〈…の全量を〉吸う．

Mi padre se fumaba dos cajetillas diarias.｜私の父は毎日2箱吸っていた．

2 〘話〙 〈お金を〉使ってしまう，浪費する．

Se fumó la paga del mes en una semana.｜彼［彼女］は1週間で1か月分の給料を使ってしまった．

3 〘話〙 サボる．

fumarse una clase｜1つ授業をサボる．

4 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (キューバ) (メキシコ) ⸨de... …を⸩ 煙に巻く，からかう，かつぐ．

fumárselo

〘ラ米〙 (アルゼンチン) (キューバ) (メキシコ) 〘話〙 …に勝る，圧倒する．

［←〔仏〕fumer ←〔ラ〕fūmāre「煙る」（fūmus ‘humo’より派生）；[関連]〔スペイン〕〔英〕perfume. 〔英〕fume「（臭気のある）ガス，煙」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版