小学館 西和中辞典 第2版の解説
**fun・dir, [fun.dír]
[他]
1 〈金属・雪などを〉（熱で）溶かす；〖冶〗 〈鉱物などを〉溶解させる；〈製品を〉鋳造する．
fundir hierro｜鉄を溶解させる．
fundir una estatua｜像を鋳造する．
El sol empezó a fundir el hielo.｜太陽熱で氷が解け始めた．
2 融合させる；⸨en... …に⸩ 溶け込ませる．
fundir las dos culturas｜ふたつの文化を融合させる．
fundir los bancos｜銀行を合併させる．
3 〖電〗 〈ヒューズを〉飛ばす；〈器具などを〉焼け付かせる，だめにする．
Un problema de circuito fundió el fusible.｜回路の不具合でヒューズが飛んだ．
4 〘話〙 〈財産などを〉浪費する，散財する．
fundir la herencia｜遺産を使い果たす．
▲時に再帰代名詞を伴う．→[再] 4．
5 〖映〗 〖音楽〗 〈画面・音声を〉フェイドアウトさせる．
6 〘ラ米〙 〘話〙
(1) 破滅［破産］させる；だます．
(2) (ペルー) からかう．
━[自] （熱で）溶ける；〖冶〗 溶解する．
Este metal funde a bajas temperaturas.｜この金属は低温で溶ける．
▲時に再帰代名詞を伴う．→[再] 1．
[再]
1 （熱で）溶ける；〖冶〗 溶解する．
2 ⸨con... …と⸩ 融合する；⸨en... …に⸩ 溶け込む．
En esta obra lo occidental se funde con lo oriental.｜この作品では西洋的なものが東洋的なものと融合している．
fundirse en un abrazo｜互いを抱きしめあう．
3 〖電〗 〈…のヒューズが〉飛ぶ；〈器具などが〉焼け付きを起こす．
Se fundió la bombilla.｜電球が切れた．
4 〘話〙 〈財産などが〉浪費される；〈人が〉〈財産などを〉使ってしまう．
5 〖映〗 〖音楽〗 〈画面・音声が〉フェイドアウトする．
6 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (チリ) ⸨con... …を⸩ 盗む．
(2) 倒産する．
［←〔ラ〕fundere「流す；溶かす」；[関連]fusión, confundir, difundir. 〔英〕(con)fuse, fusion］