小学館 西和中辞典 第2版の解説
***gas・tar, [ɡas.tár；ǥas.-]
[他]
1 ⸨en... …に⸩ 〈お金を〉費やす，かける．
Gastó una fortuna en construir la casa.｜彼［彼女］は家の建築でひと財産を費やした．
2 消費する；使う．
Este aparato gasta mucha electricidad.｜この器具は電気代がかかる．
3 すり減らす，使い古す．
Andando mucho ha gastado las suelas de los zapatos.｜彼［彼女］はたくさん歩いて靴底をすり減らした．
4 〈否定的な態度・姿勢を〉取る．
gastar mal genio｜たちが悪い．
5 〈冗談などを〉言う．
gastar bromas muy pesadas｜悪い冗談を言う．
6 〈人を〉疲れさせる，〈人の〉精力［活力］を奪う．
Este tipo de trabajo nos gasta mucho.｜こういう仕事では私たちはとても疲れる．
7 〘スペイン〙 使用する，身につける．
Siempre gasta unas corbatas muy bonitas.｜彼はいつもすてきなネクタイをしている．
Gasto el 40.｜私のサイズは40です．
━[自] ⸨en... …で⸩ 浪費する，散財する．
Gastaron mucho en la fiesta.｜彼らはパーティーで散財した．
[再]
1 なくなる，尽きる；すり減る．
Se han gastado todas las pilas.｜すべての電池を使い切ってしまった．
2 〈人が〉疲れ果てる．
〘話〙 （お決まりの否定的な）態度を取る．
No te desanimes, ya sabrás cómo las gasta.｜がっかりするなよ，彼［彼女］はいつもあんな風だって君もわかるだろうから．
［←〔古スペイン〕「荒廃させる」 ←〔ラ〕vāstāre「空にする；荒廃させる」；[関連]gasto, vasto, devastar. 〔英〕waste, vast］