小学館 西和中辞典 第2版の解説
***gé・ne・ro, [xé.ne.ro]
[男]
1 種，種類；分野；部類，タイプ．
El género de las ciencias humanas comprende la literatura, la filosofía, la política, la economía, etc.｜人文科学の分野には文学，哲学，政治学，経済学などが含まれる．
2 方法，流儀，スタイル．
género de vida｜生き方，生活スタイル．
3 〘主に複数で〙 織物［布］（の種類），繊維製品．
géneros de punto｜ニットウェア．
géneros de algodón｜木綿の服．
4 商品，品物．
No toquen los géneros, por favor.｜商品にはお手を触れないでください．
Ese supermercado tiene poco género.｜そのスーパーは品ぞろえがよくない．
5 〖生物〗 属（→taxón）．
género humano｜人類．
6 （文学・芸術作品の）ジャンル，様式．
Mi género literario favorito es la narrativa.｜私の好きな文学のジャンルは小説である．
género cómico｜コミックもの．
género chico｜（19世紀末から20世紀初頭に流行した）小劇：サルスエラ zarzuela を含む一幕または二幕ものの喜劇．
7 〖文法〗 性．
sustantivo de género masculino [femenino, neutro, común]｜男性［女性，中性，男女共通］名詞．
〈芸術作品が〉日常生活を描いた，風俗画の．
〈ものごとが〉ばかげている．
［←〔ラ〕genus「種族」；[関連]general, generación, gente. 〔仏〕genre「種類；ジャンル」］