小学館 西和中辞典 第2版の解説
***gen・te, [xén.te]
[女] 〘集合的〙
1 （世間の）人々．
Las calles están llenas de gente.｜通りは人々であふれていた．
▲時に複数形を用いる．
2 （ある階級・団体・職業などに属する）人々；国民．
gente pobre｜貧しい人々．
gente bien｜〘話〙 〘軽蔑〙 裕福な人たち．
gente de bien｜〘話〙 善意の人．
gente de la calle｜巷(ちまた)（の人），世間．
gente de mal vivir｜もめごとを起こす人，犯罪者．
gente gorda｜〘スペイン〙 〘話〙 〘軽蔑〙 有力者．
gente guapa｜〘スペイン〙 〘話〙 有名人．
gente menuda｜〘話〙 子供たち．
gente de pluma｜文筆家．
gente armada [de armas]｜兵士．
3 〘話〙 人，個人．
Es muy buena gente.｜彼［彼女］はいい人だ．
4 〘話〙 ⸨所有詞前置形＋⸩ 家族，親類．
¿Cómo está su gente?｜ご家族はお元気ですか．
5 〘話〙 仲間；部下．
En la oficina todavía está toda la gente.｜オフィスにはまだ全員います．
6 〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) (プエルトリコ) (ペルー) 上流階級の人，上品な人，立派な人．
ser (muy) gente
〘ラ米〙 〘話〙 立派な［しっかりした］人である．
［←〔ラ〕gentem（gensの対格）「種族」（genere「産む」より派生）；[関連]género, génesis, generación］