girar

小学館 西和中辞典 第2版

^**gi・rar, [xi.rár]

[自]

1 回る，回転する．

girar sobre las puntas de los pies｜つま先で旋回する．

hacer girar un trompo｜こまを回す．

La Tierra gira alrededor del Sol.｜地球は太陽の周りを回っている．

2 ⸨a... / hacia... …（の方）に⸩ 曲がる，方向を変える．

girar a la derecha en la esquina｜角で右に曲がる．

girar hacia la casa｜（方向を変えて）家に向かう．

Este coche gira bien.｜この車は小回りがきく．

3 ⸨sobre... / en torno a... / alrededor de... …をめぐって⸩ 〈話・考えなどが〉展開する．

La conversación giró en torno al incendio.｜会話は火事の話題に終始した．

4 ⸨alrededor de＋数量／en torno a＋数量⸩ 大体⸨…⸩くらいである．

El precio gira alrededor de diez euros.｜値段は大体10ユーロくらいです．

5 〖商〗 手形を振り出す；〈企業などが〉営業する．

Esta empresa gira bajo la razón social de P&P.｜この会社はＰ＆Ｐの商号で営業している．

━[他]

1 回す；…の方向を変える．

girar el volante｜ハンドルを切る．

girar la llave｜鍵を回す．

girar la cabeza hacia la puerta｜ドアの方を振り返る．

Gire la tercera (calle) a la izquierda.｜3番目の通りを左に曲がってください．

2 〈金額を〉送金する；〈手形を〉振り出す．

出典　小学館 西和中辞典 第2版