小学館 西和中辞典 第2版の解説
**go・ta, [ɡó.ta；ǥó.-]
[女]
1 滴，滴り．
gota de agua｜水滴．
caer unas [cuatro, dos] gotas de lluvia｜雨がポツポツと降る（▲unas [cuatro, dos] ～sが主語となる）．
Grandes gotas de lágrimas se deslizaban por sus mejillas.｜大粒の涙が彼［彼女］のほおを伝っていた．
2 （液体の）少量，微量；（一般に）ごくわずか．
una gota de vino｜ほんの少しのワイン．
Dedícame una gota de tu tiempo.｜君の時間をほんのちょっと私のために使ってください．
3 〖医〗 痛風．
tener [padecer] gota｜痛風を患う．
4 〘複数で〙 点滴；滴剤；点眼薬．
El médico me recetó unas gotas nasales.｜医者は私に点鼻薬を処方した．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) 〖菌類〗 （菌類が原因の）病害．
gota a gota
ぽたぽたと，一滴一滴，少しずつ．
transfusión gota a gota｜点滴．
gota caduca [coral]
〖医〗 てんかん．
gota fría
〖気象〗 寒気(かんき)の塊．
gota serena
〖医〗 黒内障．
ni gota
〘否定で〙 何も［全く］（…ない）．
No entiendo ni gota de lo que nos explicó el profesor.｜先生が説明したことは私にはちんぷんかんぷんだ．
parecerse a... como una gota de agua a otra
〈人・ものが〉…にそっくりである，…と瓜(うり)二つである．
ser la última gota / ser la gota que colma el vaso
〘話〙 …が我慢の限界を超える．
ser [parecerse] como dos gotas de agua
〘複数主語で〙 〈2人・2つのものが〉瓜(うり)二つである．
sudar la gota gorda
〘話〙 大汗をかく；血のにじむような努力をする．
［←〔ラ〕guttam（guttaの対格）；[関連]agotar］