grado

小学館 西和中辞典 第2版

^***gra・do¹, [ɡrá.đo；ǥrá.-]

[男]

1 段階；程度，レベル．

grado cultural｜文化水準．

los diferentes grados de la evolución de las especies｜種の進化の様々な段階．

2 （温度・角度・経緯度などの）度．

Un ángulo recto tiene noventa grados.｜直角は90度である．

La temperatura está por encima de treinta grados.｜気温は30度以上ある．

¿Cuántos grados de temperatura [humedad] hay en esta habitación?｜この部屋の温度［湿度］は何度ですか．

Madrid está a cuarenta grados de latitud norte.｜マドリードは北緯40度に位置している（▲経度は～s de longitud）．

un terremoto de seis grados de intensidad｜震度6の地震．

cerveza de [que tiene] cinco grados｜アルコール度数5度のビール．

grado centígrado [Celsius]｜摂氏．

grado Fahrenheit｜華氏．

grado Kelvin｜ケルビン［絶対］温度．

3 等級；〖軍〗 階級．

homicidio de primer grado｜〖法〗 第一級殺人犯．

grado de coronel｜大佐の階級［地位］．

4 親等．

Los primos son parientes de cuarto grado.｜いとこは4親等である．

primo en segundo grado｜またいとこ，はとこ．

5 〖文法〗 （形容詞・副詞の）級．

grado positivo｜原級．

grado comparativo｜比較級．

grado superlativo｜最上級．

6 学位；中等教育の修了者としての資格（◆日本の高校卒業資格に相当する）．

grado de doctor [licenciado]｜博士［学士］号．

7 年次，学年．

alumno de segundo grado｜2年生．

Estoy en el tercer grado de la licenciatura.｜私は学士課程の3年生です．

8 〖数〗 次，次数．

ecuación de segundo grado｜二次方程式．

9 〖法〗 審級．

grado de apelación｜控訴審．

▲「一審，二審」は primera [segunda] instancia.

10 〘複数で〙 （剃髪(ていはつ)式を終えたばかりの）下級聖職者．

de grado en grado / por grados

段階的に，漸次，徐々に．

en alto [sumo] grado / en grado sumo [superlativo]

最高に，この上なく，非常に．

en menor o mayor grado

多かれ少なかれ．

［←〔ラ〕gradum（gradus「歩み；階段」の対格）；[関連]〔スペイン〕〔英〕gradual. 〔英〕grade］

gra・do², [ɡrá.đo；ǥrá.-]

[男] 喜び；意欲．

de (buen) grado

喜んで，自発的に．

Acepta de buen grado los consejos de los demás.｜彼［彼女］は他人の助言を素直に受け入れる．

de grado o por fuerza

いや応なしに．

de mal grado

嫌々ながら，渋々．

mal de SU grado

〈人〉の意に反して．

［←〔後ラ〕gratum「感謝」 ←〔ラ〕grātus 「ありがとう」；[関連]agradar. 〔英〕grateful「感謝して」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版