guiar

小学館 西和中辞典 第2版

^**guiar, [ɡjár；ǥjár]

[81][他]

1 ⸨a... / hasta... 〈場所〉へ⸩ 案内する；誘導する．

guiar a un amigo por la ciudad｜友人に町を案内する．

El destino me guió hasta esta isla.｜運命に導かれて私はこの島にやってきた．

2 〈人を〉指導する，教え導く；⸨a＋不定詞…するように⸩ 仕向ける．

guiar a un niño en sus lecturas｜子供に読書を指導する．

Mi padre me guió a estudiar la medicina.｜父の助言で私は医学を勉強するようになった．

3 〈乗り物を〉操縦する，運転する．

4 〈植物を〉（一定方向に）伸ばす．

━～・se

[再] ⸨por... …に⸩ 従う，導かれる．

guiarse por un criterio｜基準に従う．

guiarse por los caprichos｜気まぐれに引きずられる．

guiarse por la luz｜光（の方向）を頼りに行動する．

出典　小学館 西和中辞典 第2版