小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ha・bla, [á.ƀla]
[女] [el ～, un [una] ～]
1 話すこと，言語能力．
perder el habla｜口がきけなくなる；言葉をなくす．
2 （特定社会・地域の）言葉；方言．
países de habla hispana｜スペイン語圏諸国．
el habla aragonesa｜アラゴン方言．
el habla de los niños｜幼児言葉．
3 話し方，口調．
La reconocí por el habla.｜私は話し方で彼女だとわかった．
4 〖言〗 （ソシュール言語学の）パロール，言．
━[活] →hablar.
al habla
〘電話〙 はい，私ですが；〘名前と共に用いて〙 こちらは…です．
¿Es usted el señor García? ―Al habla.｜ガルシアさんですか．―はい，私ですが．
dejar a＋人 sin habla / quitarle el habla (a＋人)
〈人〉を唖然(あぜん)とさせる．
estar al habla con＋人
〈人〉と交渉中である；通話中である．
poner a＋人 al habla con＋人
〈人〉に〈人〉と連絡をとらせる．
ponerse al habla con＋人
〈人〉と連絡をとる，交渉に入る；電話で話す．
［←〔古スペイン〕fabla ←〔ラ〕fābula「談話；物語」］