小学館 西和中辞典 第2版の解説
***her・ma・no, na, [er.má.no, -.na]
[男] [女]
1 兄，弟，姉，妹；〘複数で〙 兄弟，姉妹．
¿Tienes hermanos? ―Sí, tengo un hermano (mayor) y una hermana (menor).｜君には兄弟はいるの．―はい，兄が1人と妹が1人います．
hermano mayor [menor]｜兄［弟］．
hermana mayor [menor]｜姉［妹］．
hermano carnal｜実兄［弟］．
hermano de leche｜乳兄弟．
hermano de sangre｜実兄［弟］；血盟した兄弟；〘話〙 親友．
hermano político｜義兄［弟］．
hermana política｜義姉［妹］．
medio hermano｜異父［異母］兄弟．
media [medio] hermana｜異父［異母］姉妹．
hermano de madre｜異父兄弟．
hermano de padre｜異母兄弟．
hermano bastardo [hermana bastarda]｜（嫡出子から見た）腹違いの兄弟［姉妹］．
2 〖宗〗 修道士，修道女；〘呼びかけ〙 ブラザー，シスター；（同一宗派の）信者，同一教会員．
hermana de la Caridad｜愛徳修道会の修道女．
3 同志，仲間，同僚．
4 同類のもの，（1対のものの）片方．
¿Dónde estará el hermano de este guante?｜この手袋のもう片方はどこにあるんだろう．
5 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘話〙 親友への呼びかけ．
━[形] ⸨多くは名詞＋⸩ 兄弟［姉妹］関係にある；類似した．
pueblos hermanos｜同胞．
ciudades hermanas｜姉妹都市．
［←〔ラ〕frāter germānus「実の兄弟」の形容詞部分germānusの名詞化；[関連]hermanar, hermandad. 〔ポルトガル〕irmão, irmã. 〔英〕german］