小学館 西和中辞典 第2版の解説
***her・mo・so, sa, [er.mó.so, -.sa]
[形]
1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ 美しい，きれいな．
mujer hermosa｜美しい女性．
paisaje hermoso｜きれいな景色．
[類語]「人の美しさ」を表す語：guapoは「姿形（特に顔）が美しい」，bonitoは「かわいい，愛らしい」，hermosoは「端整な」．belloは hermoso と同義だが，どちらかと言うと芸術的な観点に立った表現．monoは「キュートな」，encantadorは「うっとりするほど魅力的な」，atractivoは「人目をひくほど魅力的な」の意味．中南米ではlindoが好んで用いられる．
2 見事な；広々とした；豊富な．
tomates hermosos｜立派なトマト．
3 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋／estar＋⸩ よく晴れた，晴天の．
Ayer hizo un hermoso día.｜昨日はすばらしい天気だった．
4 気品に満ちた，賞賛に値する．
Ése ha sido un gesto hermoso por tu parte.｜あれは君が見せた立派な態度だったよ．
5 〘話〙 丈夫な，健康な，頑健な．
Tu hermano se ha puesto hermoso.｜君の弟はたくましくなったね．
［←〔ラ〕fōrmōsum（fōrmōsusの対格）（fōrma「形」より派生；「形のよい」が原義）；[関連]〔スペイン〕〔ポルトガル〕〔英〕Formosa（「台湾」の旧名；「美しい（島）」が原義）］